CGV

Seule la version allemande fait foi. Deutsch

1. Champ d’application

Les présentes conditions s’appliquent à tous les contrats relatifs à l’utilisation du calculateur de distance GOLF★STARS (ci-après « calculateur ») via https://weitenrechner.golf-stars.eu entre Marcus Feuerbach, Dittersdorferstraße 4, 61137 Schöneck (ci-après « nous ») et les clientes et clients (ci-après « vous »).

2. Prestation

Le calculateur est une application web qui calcule, pour le jeu vidéo ShotOnline, les distances de frappe, le roulé, les clics et les pourcentages. Les résultats sont des valeurs indicatives ; nous ne garantissons pas le succès en jeu. Nous continuons à développer le calculateur ; les mises à jour sont incluses dans le prix.

3. Compte

Pour l’utiliser, vous avez besoin d’un compte avec une adresse e-mail valide. Vous gardez secrets vos identifiants et votre clé de licence. Un compte n’est connecté que sur un seul appareil à la fois ; une nouvelle connexion met fin à la précédente.

4. Conclusion du contrat et prix

La présentation des formules ne constitue pas une offre ferme. En cliquant sur « S’abonner » ou « Acheter Lifetime » et en finalisant le paiement sur la page de paiement de Stripe, vous faites une offre ferme, que nous acceptons par l’activation. Les prix affichés au moment de la commande s’appliquent : Abonnement 4,99 € par mois, Lifetime 49,99 € en paiement unique. TVA non applicable conformément au § 19 UStG.

5. Abonnement

L’abonnement dure un mois et se renouvelle automatiquement pour un mois supplémentaire si vous ne le résiliez pas avant. Vous pouvez le résilier à tout moment dans votre compte pour la fin du mois en cours. Le paiement est dû au début de chaque mois. Après une résiliation, l’accès reste actif jusqu’à la fin de la période payée puis prend fin ; les montants déjà payés ne sont pas remboursés.

6. Lifetime

Lifetime donne droit à une utilisation illimitée dans le temps du calculateur pendant toute la durée où nous le proposons, mises à jour comprises. Tout remboursement du prix d’achat est exclu dans la mesure permise par la loi.

7. Clés promo

Les clés promo issues d’actions ou de tirages au sort ne peuvent être utilisées qu’une seule fois et sont ensuite liées au compte qui les a utilisées. Elles ne peuvent pas être échangées contre de l’argent. Nous pouvons désactiver les clés obtenues ou transmises de manière abusive.

8. Droits d’utilisation

Vous recevez un droit simple et non transférable d’utiliser le calculateur pour vos propres besoins. Il est interdit de transmettre l’accès ou la clé de licence, de copier, modifier, décompiler ou revendre le calculateur ou des parties de celui-ci, ou de contourner des mesures techniques de protection. En cas d’infraction, nous pouvons bloquer l’accès ; les montants déjà payés ne sont alors pas remboursés.

9. Disponibilité

Nous nous efforçons d’assurer un fonctionnement sans interruption. De courtes interruptions pour maintenance ou mises à jour sont possibles. Comme ShotOnline, le calculateur ne fonctionne qu’avec une connexion Internet active ; il n’existe pas de mode hors ligne.

10. Responsabilité

Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave ainsi qu’en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles, dans la limite du dommage prévisible et typique du contrat.

11. Droit de rétractation

Les consommatrices et consommateurs disposent d’un droit de rétractation conformément aux informations sur le droit de rétractation. Ce droit s’éteint de manière anticipée si vous acceptez expressément que nous commencions la prestation avant la fin du délai de rétractation et que vous confirmez en avoir connaissance.

12. Dispositions finales

Le droit allemand s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur la vente internationale de marchandises ; les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence restent inchangées. La langue du contrat est l’allemand.

Version du 25/09/2026